Related quotes
Căsăturie. Vreari pri bază di contract.
aphorism by Valeriu Butulescu, translated by Hristu Cândroveanu
Submitted by Simona Enache
| Vote! | Copy! | In Italian | In Romanian
Vruta cătâ picurar
Tsi negurâ! Tsi vimturi!...
Jilos cupiilji bat.
Agiumsi toamnă greauă,
Lăi picurar mârat!
Shi-nji fudz tini diparti,
Nu-nji avdzâ plămtul grai,
Căndu căsheara goală
S-dirină pisti plai.
Ah, singurâ a mea vreari,
Lăi minduiri-nji spun
Că, poati, vârnâoară
Nu va s-bânăm deadun.
Va-s-creascâ lundzâ skinji
Pri calea di la oi,
Sh-că tini nu va s-yinji,
Giuneale, nu va s-yinji!
poem by Marcu Beza
Submitted by Simona Enache
| Vote! | Copy!
Va-ll’i am vreari a aproapilui, ma si sta ma diparti.
aphorism by Valeriu Butulescu, translated by Hristu Cândroveanu
Submitted by Simona Enache
| Vote! | Copy!
Îll’i loară a boului giuglu, ş-tora aşteaptă ca el si-mpingă di bună vreari chera.
aphorism by Valeriu Butulescu, translated by Hristu Cândroveanu
Submitted by Simona Enache
| Vote! | Copy!
Un chiro pri misrua a muşuteaţll’ei a ll’ei.
aphorism by Valeriu Butulescu, translated by Hristu Cândroveanu
Submitted by Simona Enache
| Vote! | Copy!
Poetlu treaţi amarea pri ună frândză.
aphorism by Valeriu Butulescu, translated by Hristu Cândroveanu
Submitted by Simona Enache
| Vote! | Copy!
Cum s-am pistusini pri voi anda mi induescu di mini?
aphorism by Valeriu Butulescu, translated by Hristu Cândroveanu
Submitted by Simona Enache
| Vote! | Copy!
Iţi strañiu pri tel, tra si s-usucă, ş-o-ari că si-alumtă cu vimtul.
aphorism by Valeriu Butulescu, translated by Hristu Cândroveanu
Submitted by Simona Enache
| Vote! | Copy!
Mărinimoslu. Pri însitaţ îll’i arunca tru un ocean di apă dulţi.
aphorism by Valeriu Butulescu, translated by Hristu Cândroveanu
Submitted by Simona Enache
| Vote! | Copy!
Chirolu nu sta pri loc: Ştii ma multu di Pitagora, şi cadz la bacalaureat.
aphorism by Valeriu Butulescu, translated by Hristu Cândroveanu
Submitted by Simona Enache
| Vote! | Copy! | In Spanish | In Romanian
În suflitili obscuri aúra armâni, ca neaua pri locurli afiriti, fără soari.
aphorism by Valeriu Butulescu, translated by Hristu Cândroveanu
Submitted by Simona Enache
| Vote! | Copy!
Dumnidză făţea oamini pri aroata a olarlui. Oaminill’i aflară metodi ma simpli.
aphorism by Valeriu Butulescu, translated by Hristu Cândroveanu
Submitted by Simona Enache
| Vote! | Copy!
Cariatidili. Numaşi un arhitectu arău putu s-bagă ahântă griutati pri-anumirll’i a mull’erilor.
aphorism by Valeriu Butulescu, translated by Hristu Cândroveanu
Submitted by Simona Enache
| Vote! | Copy! | In Spanish | In Romanian
Fură stati superstiţioasi, cari nu asunară mobilizarea generală până nu andzăriră pri ţer ună cometă!
aphorism by Valeriu Butulescu, translated by Hristu Cândroveanu
Submitted by Simona Enache
| Vote! | Copy!
Nu-ñi easti frică noaptea în ţimitir, ma ñi-i frică dzuua pri stadioani.
aphorism by Valeriu Butulescu, translated by Hristu Cândroveanu
Submitted by Simona Enache
| Vote! | Copy! | In Romanian
În tandreţea a şarpilui, vâr nu vrea s-pistipsească. Pri vâr nu tulbură sândzili incolor a lilicilor.
aphorism by Valeriu Butulescu, translated by Hristu Cândroveanu
Submitted by Simona Enache
| Vote! | Copy! | In Spanish | In Romanian
Leonida şi-alăxi soldaţll’i în strańi aroşi, S-nu lă si veadă sândzili şiruinda-lă pri trupuri. Ascunde-ţ arăńli, că eali dau nădie a duşmańilor!
aphorism by Valeriu Butulescu, translated by Hristu Cândroveanu
Submitted by Simona Enache
| Vote! | Copy! | In Romanian
“Dit moarti pri moarti călcânda, Ş-aţilor dit murminti iaţă hărdzinda-lă” – asestă da, ofertă electorală!
aphorism by Valeriu Butulescu, translated by Hristu Cândroveanu
Submitted by Simona Enache
| Vote! | Copy! | In Romanian
Căntic
Da cap luna pisti noapti,
ca nă galbinâ curunâ.
Dzânili cu kepturi goali
Pi la shopati si-adunâ.
Sh-tu minuta aistâ dultsi
S-avdu cărvănari pri cali
cum tut urdină sh-ma căntă
lăcrămos cu ahăntâ jeali,
di si antreabâ sh-lailji muntsâ
dishtiptats di-a lor cântari
"Tsi au, moi, di-shi plăngu ashetsi
cărvănarlji-n calea mari?"
poem by Marcu Beza
Submitted by Simona Enache
| Vote! | Copy!