Related quotes
Căntic
Da cap luna pisti noapti,
ca nă galbinâ curunâ.
Dzânili cu kepturi goali
Pi la shopati si-adunâ.
Sh-tu minuta aistâ dultsi
S-avdu cărvănari pri cali
cum tut urdină sh-ma căntă
lăcrămos cu ahăntâ jeali,
di si antreabâ sh-lailji muntsâ
dishtiptats di-a lor cântari
"Tsi au, moi, di-shi plăngu ashetsi
cărvănarlji-n calea mari?"
poem by Marcu Beza
Submitted by Simona Enache
| Vote! | Copy!
Ţi muşat cântă birbill’i, dzâţi cânli. Amărtie mari ma, că nu ştie şi s-alatră.
aphorism by Valeriu Butulescu, translated by Hristu Cândroveanu
Submitted by Simona Enache
| Vote! | Copy!
Vruta cătâ picurar
Tsi negurâ! Tsi vimturi!...
Jilos cupiilji bat.
Agiumsi toamnă greauă,
Lăi picurar mârat!
Shi-nji fudz tini diparti,
Nu-nji avdzâ plămtul grai,
Căndu căsheara goală
S-dirină pisti plai.
Ah, singurâ a mea vreari,
Lăi minduiri-nji spun
Că, poati, vârnâoară
Nu va s-bânăm deadun.
Va-s-creascâ lundzâ skinji
Pri calea di la oi,
Sh-că tini nu va s-yinji,
Giuneale, nu va s-yinji!
poem by Marcu Beza
Submitted by Simona Enache
| Vote! | Copy!
Asteapta-o lunina aista putana, tra filisearea a fumeilor anoatror, ca pistipses de multu ta era dor se o vedzi aista arhizma tru fara noastra: ti cu efcolie se chicaseasca fumeile anoastre, atea ti cu multa zamane s-cu multa zahmete o chicasescu pre alta limba.
Constantin Ucuta in Nea Pedagoghia (1797)
Submitted by Simona Enache
| Vote! | Copy!
Ai ţiva dit demnitatea a iarbăll’ei, care refudză si crească-n cali.
aphorism by Valeriu Butulescu, translated by Hristu Cândroveanu
Submitted by Simona Enache
| Vote! | Copy!
Si urghescu reciproc cu toţii. Iara noaptea continuă s-hibă noapti.
aphorism by Valeriu Butulescu, translated by Hristu Cândroveanu
Submitted by Simona Enache
| Vote! | Copy!
Poezia s-avu amintată noaptea, anda omlu lo di contempla luna, ştiindalui că nu s-mâcă.
aphorism by Valeriu Butulescu, translated by Hristu Cândroveanu
Submitted by Simona Enache
| Vote! | Copy!
Cirişear. Cu câtă hari cântă pliuchill’i anda si-alumtă cu vimtul.
aphorism by Valeriu Butulescu, translated by Hristu Cândroveanu
Submitted by Simona Enache
| Vote! | Copy!
Critiţll’i u ved muzica şi u avdu pictura.
aphorism by Valeriu Butulescu, translated by Hristu Cândroveanu
Submitted by Simona Enache
| Vote! | Copy!
Tră ună pall’iu ploaie, ahântă scurpsiri di ascăpirări!
aphorism by Valeriu Butulescu, translated by Hristu Cândroveanu
Submitted by Simona Enache
| Vote! | Copy!
Mi fac că nu avdu. Întribărli la cari nu am giuvapi. Ma ghini surd dicât ignorantu.
aphorism by Valeriu Butulescu, translated by Hristu Cândroveanu
Submitted by Simona Enache
| Vote! | Copy!
În truplu aiştui blăduh avdu cum acreaşti, nu cuşciuglu, ma ună noauă carti nivandabilă.
aphorism by Valeriu Butulescu, translated by Hristu Cândroveanu
Submitted by Simona Enache
| Vote! | Copy!
Cariatidili. Numaşi un arhitectu arău putu s-bagă ahântă griutati pri-anumirll’i a mull’erilor.
aphorism by Valeriu Butulescu, translated by Hristu Cândroveanu
Submitted by Simona Enache
| Vote! | Copy!
Fisea alătuseaşti. I alatus s-badz ahânti nădii, ahântă seati di iaţă tru un trup fragil, perisabil.
aphorism by Valeriu Butulescu, translated by Hristu Cândroveanu
Submitted by Simona Enache
| Vote! | Copy!
Frica paralizeadză. Fuga implică un mari curagiu.
aphorism by Valeriu Butulescu, translated by Hristu Cândroveanu
Submitted by Simona Enache
| Vote! | Copy!
Ari glăriñi para mări, ţi maşi mintimeñill’i pot s-li facă.
aphorism by Valeriu Butulescu, translated by Hristu Cândroveanu
Submitted by Simona Enache
| Vote! | Copy!
Di si nu va avea alaturi munţll’i mări, ş-dacill’i va ş-adra piramidi.
aphorism by Valeriu Butulescu, translated by Hristu Cândroveanu
Submitted by Simona Enache
| Vote! | Copy!
Dumnidză băneadză-n inińi mări. Easti ună chestiuni di cridinţă. Ş-di confort.
aphorism by Valeriu Butulescu, translated by Hristu Cândroveanu
Submitted by Simona Enache
| Vote! | Copy!
Tru căsâbadz, dzâli muşati, cu soari multu. Tru hori, xeri mari.
aphorism by Valeriu Butulescu, translated by Hristu Cândroveanu
Submitted by Simona Enache
| Vote! | Copy!
Numaşi hazadzll’i şi-o-au că oamińill’i mări pot s-hibă scoşi dit Istorie demolânda-lă statuili.
aphorism by Valeriu Butulescu, translated by Hristu Cândroveanu
Submitted by Simona Enache
| Vote! | Copy!